حالا خیالت راحت شد با این آزمایش کذاییت؟
اینی که من می بینم، اونا پیوند دوستی رو به
.قوانین دهکده ارجحیت داده ن
.پس دیگه ادامه ی این کار لزومی نداره
می شه حالا بچه های کونوها رو که دزدیدین آزاد کنید...؟
پدر؟
هان؟ یارو نقابداره بابای نـ...؟
...گفتم اینا رو واستون بیارم خالی از لطف نیست
!اوه... آفرین بر تو
.بفرمایید
.اووو
!آخیش... حال اومدم
...خب دیگه، ببینم بعدش چی می شه
به خاطر دزدی های بی شرمانه و وقیحانه ی اطلاعات دنیای انیمه (اعم از زیرنویس، ترجمه مانگا و نقدهای انیمه های بدون ذکر منبع) توسط انیم قاپ از کاربران دنیای انیمه تقاضا می کنیم خرید .اکانت های سایت انیم قاپ را تحریم کنند
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
طومارهای نینجای جیرایا: حکایت ناروتوی قهرمان - پرنده ی قفسی
...باشه
خب کجا قایمشون کردی؟
...و امیدوارم حالشون خوب باشه
.حالشون خوبه
.دستور میدم شما رو ببرن پیش اونا
.برو آزادشون کن
.باشه
،باید به چند تا کار برسم .بعدا می بینمت
خب بچه ها، متوجه شدین؟
...قراره یه تیم بشیم
!و بریم دنبال آسوما و بقیه بگردیم
!باشه
!خب دیگه، بریم
.وایسا ناروتو
چیه؟
مگه نگفتی بریم نجاتشون بدیم؟
.آره
.ولی احیانا نمی دونیم کجا رو بگردیم
...منم هیچ ایده ای ندارم
ناروتو کجا می رفتی؟ نکنه می دونی و لو نمیدی؟
!راست می گه
اصلا بهم میاد چنین اطلاعاتی داشته باشم؟
هاه؟- هاه؟-
،مهارت مبارزه ت کمی پیشرفت داشته
.ولی همچنان کندذهن سابقی
چی شد!؟
!بسه! با هردوتونم
...خیلی خب، نوبت نقش آفرینی تیم ماست
...نیازی به این کار نیست
هاه!؟
.نجی، خدا رو شکر که حالت خوبه
.ببخشید نگرانتون کردم
دشمن چی شد نجی؟
شکستش دادی؟- .نه-
پس فرار کرد؟
...نه خب، راستش
خب بگو چی شد؟
.ناروتو، بذار از راه برسه بعد سین جیمش کن
.واقعا
....بـ- باشه
خب نجی، تعریف کن چی شد؟
.خب اومدیم
.سماق هم نبود از بیکاری بمکم
.آزمایش به پایان رسید
.مزدورها مرخص هستن
.نمی شه که
.خودت ببین
با وجود توهینی که به هنرم شده می خوای همین طور بذارم برم؟
.همه چیز تکمیل شده
.به حقیقت رسیدم .کار ما تمامه
!هوی شریک، وایسا
.کار تمام شده
.هر وقت دستمزدمون رو گرفتیم، میریم
.از دست این، باشه
هاه!؟ هوه!؟
!وایسید بینم
.ازتون می خوام به یه کار رسیدگی کنید
رسیدگی به چی؟
کمک کنید اهالی دهکده برگردن سر .خونه زندگی شون
.با کمال میل
...و یه چیز دیگه
.این طور شد
پس یعنی همه ی این برنامه ها
آزمایش اون یارو نقابداره بودن؟
!ببینم
گای سنسه و بقیه حالشون خوبه؟
.آره. گفت ما رو می بره پیششون و آزادشون می کنه
ما رو می بره پیششون؟
چطور؟
شما از کجا پیداتون شد!؟
.ما دشمن نیستیم
.قبل از هر چیز، برای جلب اعتماد حسن نیتمون رو نشون می دیم
.از این که شما رو درگیر آزمایش کارفرمامون کردیم پوزش می خوایم
.آزمایش تمام شده
.دوستانتون هم آزاد می شن
جدی؟
.ما شینوبی های دهکده ی باران هستیم
...ما به همه جا سفر می کنیم و به دنبال
کسانی می گردیم که .به آینده به دید ما نگاه می کنند
.ما تیم جیرایا هستیم
تیم جیرایا!؟
یعنی شماها ارو سنین رو می شناسید؟
بله. نه تنها ایشون جون ما رو نجات داد .بلکه استاد نینجوتسوی ما هم هست
.فهمیدم
،وقتی درگیر شدیم .هیچ نیت شومی حس نکردم
.چون همه ش آزمایشی بود
خب چی شد؟ قبول شدیم؟
.درسته
.برای همین الان به عنوان دوست این جاییم
.کونان
...پروانه های آگها
پروانه ها شما رو به دوستانتون .راهنمایی می کنن
.ما باید اهالی دهکده رو برگردونیم به دهکده
.پس بدرود
.وایسید
.اه! می خواستم درباره ارو سنین ازشون بپرسم
خب حالا... باید بریم دنبالشون؟
...نجی
...پروانه های آگها
!اون جان
اون ساختمون!؟
!خیلی خب !بریم بچه ها رو نجات بدیم
!...وایسا با پای خودت نری تو تله
.واسه دیوار می گی
!بچه ها
.عجب
.گای سنسه .خدا رو شکر که سالمید
!اوه شاگرد عزیزم! خوشحالم که می بینمت
...هیچ چیز به اندازه ی نجات توسط شاگردم خوشحالم نمی کرد
!اوخ
.یکم آروم تر
.چیزیت نشده که
...آسوما
چیزیت نشده؟
...نه
.ببخشید نگرانتون کردیم
.خدا رو شکر
خب بگید ببینم جریان چی بود؟
می شه همه چیز رو توضیح بدین؟
.آره
.اجازه بدین من توضیح بدم
.وایسا
!اون دشمن نیست .نترسید
.باشه
!...اوه... تو
...تو... هیوگا هیزاشی هستی
...امکان نداره
...شما وقتی سه سالم بود مردین
چی؟
.اون رو من توضیح میدم
...نجی
،وقتی هیناتا ساما سه ساله بودن
.کونوها دچار بحران شدیدی شد
...شینوبی های دهکده ی ابر می خواستن شما رو بدزدن
.ولی هیاشی ساما همه رو کشتن
.مقصر دهکده ی ابر شناخته شد
قاعدتا روابط تحلیل رفتن و .خطر جنگ هر لحظه نزدیک تر می شد
،برای جلوگیری از جنگ
کونوها مخفیانه با دهکده ی ابر ...گفت و گو
.و شرایطشون رو پذیرفت
.درواقع چاره ای جز پذیرفتن نداشت
چه شرطی؟
.رئیس قبیله ی هیوگا ککی گنکای، بیاکوگان، در اختیار داشت
،اونا هم از کونوها خواستن که کونوها، جسد پدر هیناتا
.هیاشی هیوگا، رو تقدیم دهکده ی ابر کنه
،به این ترتیب، برادر دوقلوی هیوگا هیاشی
یعنی پدر من، هیوگا هیاشی ... به جای اون
.خودش رو فدای صلح و آرامش دهکده کرد
،در مورد تصمیم پدرم و دلایلش برای اون کار
.خودت شاهد بودی ناروتو
سیستم شیطانی علامت نفرین
که در خانواده ی هیوگا برای حافظت از .خانواده ی اصلی به ارث رسیده
.ما زنده ایم، ولی سرنوشتمون مشخصه
،چیزی که دیدین، پدرم با اراده ی خودش بود
.که سعی کرد به سرنوشتش غلبه کنه
...کاکاشی
.این مسئله باعث تنش زیادی شده
تو که قرار بود بمیری، پس چطور...؟
.خودم هم اولش متوجه نشدم
...اما بعد از خوابی طولانی مدت
.در مخفیگاه یک نفر بیدار شدم
.به لطف ادوتنسه احیا شدی
.همچنین چون قلبت به این دنیا وابستگی هایی داشت
.من هیچ وابستگی ندارم ...می خواستم بمیرم
.به خاطر قبیله
خودت می خواستی بمیری؟
...ولی اگه مرگت بی فایده بود
.شاید حق با اون بود
.فکر کردم حرفش درسته
.به همین خاطر این نقشه رو کشیدم
...امیدوارم بودم مرگم بی فایده نبوده
...امیدوارم بودم مرگم اهرمی باشه
تا کونوها رو در مورد قوانین ظالمانه ای که
...من رو به اون سرنوشت دچار کرد، به فکر بندازه
.ولی خب دیگه مهم نیست
.من دیگه کاری به دنیای زنده ها ندارم
.ولی به تنهایی نمی تونم این جوتسو رو خنثی کنم
لطفا برید دهکده و دنبال راهی برای .خلاصی من از این جوتسو پیدا کنید
...منتها قبلش
.می خوام با پسرم کمی تنها باشم
نجی، اون روز رو یادته؟
.نجی... باید زندگی کنی
،تو قدرت خانواده ی هیوگا رو در اختیار داری
.اونم بهتر از هر کسی در خاندان
.چقدر دلم می خواست در خانواده ی اصلی می بودی
،به خاطر حافظت از دهکده، قبیله، و تو بود
،نتیجه ی به چالش کشیدن سرنوشت هیوگا
.جز ناراحتی چیزی واست نداشته
،مهم تر این که، نگران آینده ت بودم
.در عین حال که به سرنوشت قبیله ی هیوگا بسته بود
.آره
،مرگت طبیعتا اتفاق می افتاد
...و به من انگیزه ی زندگی داد
و تنفر از سرنوشتم به عنوان .عضوی از هیوگا
.ولی یک گنین زندگیم رو به کل تغییر داد
...من یه علامت نفرین دارم که نمی تونم از شرش خلاص شم
تو از این چیزا چی می دونی!؟
.خوب هم می دونم
خب که چی!؟ ها!؟
.ادا در نیار دیگه
فکر کردی فقط خودت زندگی کوفتی ای داری؟
.همه در به در می خوان با سرنوشتشون بجنگن
.تو هم مستثنا نیستی
!حالتو جا میرم تا حالیت بشه
...سرنوشت هیوگا یا هر کوفتی که اینقدر ازش تنفر داری
،اگه تحملش رو نداری
.پس بشین سر جات تا اموراتت بگذرن
...من قراره هوکاگه بشم
!پس قبیله ی هیوگا... عوض می کنم
.اوزوماکی ناورتو بهم یاد داد
،که حتی یک پرنده ی قفسی هم ،اگه باهوش باشه
...با منقارش در قفس رو باز می کنه
.چون میل به پرواز تو آسمون رو داره
.شاید هم آخرش موفق نشم
،ولی حق انتخاب دارم
.و برای رسیدن به هدفم تمام تلاشم رو می کنم
و هر کسی که بخواد تلاش کنه .حتما اراده ی قوی ای داره
...و این که پدر
.من فقط یه هدف در زندگیم دارم
.که قوی تر بشم
.تا کسی نتونه شکستم بده
.این چیزیه که الان می خوام
...چه دوست خوبی داری
.نجی
...درواقع رقیبت حساب می شه
!پدر
.خب انگار خودش آزاد شد
.آره
.الحق که پسر خودمی
!پدر
...پدر
...گای
ظاهرا بزرگرتین افسوس هیزاشی سان
.این بود که نمی تونه مرد شدنت رو ببینه
.آره
خب خدا رو شکر که اهالی به سلامت .برگشتن دهکده
خب حالا چی؟
می خواین بریم پیش گنین های کونوها؟
...آره
،درسته از یه دهکده نیستیم .ولی دوست هستیم
.شایدم یه روز بتونیم یه هم دیگه ملحق بشیم
ناگاتو این چیه؟
مال اون بچه هاست؟
.روی زمین پیداش کردم
،همه عجله داشتن و بلوایی بود
.لابد از دستشون افتاده
.حالا لابد سر مادرشون رو بردن که عروسکشون گم شده
.بریم بهشون برگردونیم
...یاهیکو
.زود برمی گردم
!خیلی خب
.برم خونه واسه بابا تعریف کنم
.خب ناروتو کون .مسابقه تا دهکده
!تسلیم شو
!نه خیر
!بهتره تسلیم شی
!برو بابا
!تسلیم شو
!نه
!...اینا چه انرژی ای دارنا
...آره به خدا
.آهای وایسید
...بدنم هنوز کرخته
نظرتون چیه یکم استراحت کنیم؟
...ای بابا
چی شد؟
...یاهیکو
...ناگاتو
!دهنت سرویس جیرایا
مرض داری یه چیزی می نویسی که آخرش فاجعه بشه؟
...بعدش چی می شه
...اینا رو آوردم با چای بخورید
بد موقع مزاحم شدم؟
!نه نه ...خیلی هم خوش موقعه
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
:اپیزود آتی ناروتو شپیودن
"بازگشت به خانه"
!خیلی خب، ادامه
:طومارهای نینجای جیرایا حکایت ناروتوی قهرمان - بازگشت به خانه
!شادش کنید